Senhor, faz que eu seja boa para meus filhos,
com a bondade das coisas singelas,
em cada manhã, em cada noite,
na verdade de cada dia.

Senhor, faz que eu seja forte,
para dizer-lhes as palavras exatas
e manter-me e mantê-los
serenamente dignos.

Senhor, faz que eu seja forte,
para chegar até eles oportunamente e sem pressa,
que eu saiba fazer-lhes mais leve a tristeza
e compartilhar seus sorrisos.

Senhor, faz que eu seja justa,
para formar-lhes a consciência tranquila
para que sejam livres das paixões sem freio,
profundos nos seus sentimentos e de elevados ideais.

Senhor, faz que eu seja humilde,
quando cheguem seus triunfos e seus êxitos,
que eles saibam ser prudentes
e não despertem bajulação ou inveja.

Senhor, faz que eu seja humilde,
especialmente quando a desgraça os atinja,
que teus mandamentos os sustenham,
meu amor os conforte e teu amor os dirija.

Cuida deles, Senhor, não os deixes
atravessar perigos sem saída,
que entrem limpos e firmes nas provações
para encontrar serenos a alegria.

Que saibam compartilhar e escolher bem
quem há de acompanhá-los na vida.
Que eu seja merecedora de ser MÃE,
pois para isso fui por Ti escolhida.

Elisa González de Tió - Trad. GCC