LUAU” é uma festa praiana de estilo havaiano que ocorre à noite. Muita gente acha que a palavra tem alguma relação com “lua”, “luar”.  A pista não poderia ser mais falsa.

LUAU” vem do havaiano "LU’AU". "LU'AU" era apenas o nome de um prato típico feito com folhas de taro, um tipo de inhame e cozidas com leite de coco. Como esse prato era servido nas festas realizadas na praia, passou a dar seu nome também a essas festas praianas.

A grafia correta é "LUAU". Segundo o Dicionário Houaiss de Língua Portuguesa, de acordo com conhecimento gramatical, "LUAU" se escreve com “U”, tendo em vista de que se trata de uma festa havaiana, de danças típicas do Havaí.

"LUAU" não vem de lua. Se viesse, seria escrito com "L", pois a palavra seria um adjetivo. "LUAU", com "U", é um estrangeirismo, e não uma palavra de origem portuguesa.

 

(Dados pesquisados na internet)